Saturday, April 20, 2013

إلى بيتي الفهرس العربي الموحد

شكر وعرفان وتقدير وامتنان وفخر
كلها مشاعر متكاملة أشعر بها نحو بيتى الأول والأخير

الفهرس العربي الموحد

إلى الأمام دائما مشروع الأمة العربية
نفخر وسنظل نفخر أن لدينا الفهرس العربي الموحد

أشعر أن بيتى الذي شهدت وضع أحجار أساسه أن أصبح قصرا شامخا
ومنبرا للمكتبات العربية ينفذ منه إلى العالم الغربي.

GO ON

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة و OCLC في شراكة معرفية عبر الفهرس العربي

في تطور معلوماتي نوعي اشتركت مكتبة الملك عبد العزيز العامة مع مؤسسة مركز المكتبات المحوسبة على الخط المباشر "OCLC" لإتاحة أوعية الإنتاج الفكري باللغة العربية من خلال الفهرس العالمي لمؤسسة "OCLC". ويعد هذا التعاون ثمرة للمثابرة والالتزام بين المؤسستين للعمل معًا، بحسب ما قاله آرثر سميث مدير مؤسسة ""OCLC للشرق الأوسط.. الذي يقول: نحن محظوظون للاستفادة من التجربة، والرصانة العلمية، والمعرفة عند شركائنا في العالم العربي.. مؤكدا أن إتاحة الروابط بالفهرس العربي الموحد داخل الفهرس العالمي WorldCat)) يساعد في عرض الموارد المعلوماتية لمئات المكتبات في الشرق الأوسط على المجتمع العالمي". فيما أكد معالي الأستاذ فيصل بن عبد الرحمن بن معمر المشرف العام على مكتبة الملك عبد العزيز العامة مجددًا على أهمية إتاحة وتيسير الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالثقافة العربية والإسلامية. وأكد المشرف العام على الحاجة إلى تقوية التعاون مع المؤسسات الدولية الموفرة للمعلومات والمكتبات في جميع أنحاء العالم، ونوه معاليه بالدور الحيوي الذي تؤديه مؤسسة "OCLC" في خدمة الثقافة العربية والمكتبات العربية.. كما وصف الرئيس والمدير التنفيذي المؤسسة "OCLC جي جوردان بأن هذا تقدم مثير بالنسبة للباحثين والدارسين حول العالم، وبأن مؤسسة مركز المكتبات المحوسبة على الخط المباشر، تتشرف بالعمل مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة في هذا المشروع ذي الأهمية بعيدة المدى". الفهرس يرصد الإنتاج الفكري العربي وفق أحدث المعايير والتقنينات الدولية وقد أضافت مؤسسة " "OCLC أكثر من 1.2 مليون تسجيلة ببليوجرافية مختصرة إلى فهرسها العالمي WorlclCat.org وذلك لأوعية الإنتاج الفكري التي تقتنيها المكتبات العربية، وهي تسجيلات تمثل الفهرس الكامل لدى الفهرس العربي الموحد (AUC) بمدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية. وتحتوي كل تسجيلة من الفهرس العربي الموحد داخل فهرس أو ""OCLC العالمي (WorldCat) على معلومات ببليوجرافية مختصرة للمواد المكتبية، التي تقتنيها المكتبات الأعضاء في الفهرس العربي الموحد، مع رابط بالتسجيلة الكاملة ومعلومات اقتنائية داخل الفهرس العربي الموحد. والفهرس العالمي بمؤسسة OCLC ال (WorldCat) هو قاعدة المعلومات الببليوجرافية الأقصى شمولاً في العالم عن أوعية المعلومات التي تقتنيها المكتبات. ويشمل الفهرس العالمي حاليا 1.4 مليون تسجيلة ببليوجرافية تحمل كل منها رمز اللغة العربية (ara). وتسهم المكتبات الأعضاء في مؤسسة "OCLC" في بناء الفهرس العالمي Worldcat لدعم الإتاحة والوصول إلى المعلومات في جميع أرجاء العالم من خلال التعاون بين المكتبات. ويمكن لأي شخص أن يبحث في هذا الفهرس العالمي من خلال الشبكة العنكبوتية العالمية (الويب). ويعد الفهرس العربي الموحد، والذي تم تدشينه في شهر نوفمبر 2006، وظهر إلى حيز الوجود بمبادرة من مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض، أهم فهرس عربي يرصد الإنتاج الفكري العربي وفق أحدث المعايير والتقنينات الدولية؛ حيث يقدم خدمته للمكتبات ولا يهدف إلى الربح ومكرس لتوفير فضاء تعاوني للمكتبات الموجودة في جميع أنحاء العالم والتي تقوم بتجميع وإدارة وبث المواد المكتوبة باللغة العربية، لذلك يعتبر أول إنجاز تحققه مؤسسة عربية من حيث إنشاء أداة موثوقة تتيح وتيسر الوصول إلى قاعدة معلومات ببليوجرافية معيارية ذات جودة عالية للموارد الببليوجرافية باللغة العربية.

المصدر
http://www.alriyadh.com

الفهرس العربي الموحد

يضم 5000 مكتبة تمثل 300 جهة عربية
يحتوي على مليون وستمائة ألف تسجيلة مصدر معلوماتي


بدعم مباشر من لدن خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز الرئيس الاعلى لمجلس ادارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض، وفي أروقة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض ولدت فكرة "الفهرس العربي الموحد" لجمع كل المحتوى الثقافي والنتاج الفكري والعلمي لأبناء الأمة في قاعدة بيانات موحدة تيسر الوصول إلى كافة مصادر المعرفة في المكتبات العربية.. حيث نجح الفهرس منذ تدشينه منذ ما يقرب من ست سنوات أن يؤسس لنهضة مكتبية عربية شاملة بما يواكب معطيات عصر المعرفة وثورة المعلومات وأن يقدم خدمات جليلة للباحثين وطلاب العلم وأن يكون بحق نافذة على ذاكرة الأمة العربية وبوابة للتعريف بالثقافة العربية، وتيسير الاطلاع على الثقافات الأخرى. كما استطاع الفهرس العربي الموحد في سنوات قليلة أن يقدم نموذجاً للعمل العربي المشترك المؤسس على خطط علمية واضحة، إذ أن المؤشرات على نجاح مشروع الفهرس تتجلى في الزيادة المطردة في عدد أعضائه من المكتبات ومراكز المعلومات والذي وصل إلى أكثر من 300 مكتبة ومركز معلومات يتبعها أكثر من 5000 مكتبة في الوطن العربي، بالإضافة إلى ارتفاع عدد التسجيلات الببلوجرافية في قاعدة الفهرس إلى ما يزيد عن مليون وستمائة ألف تسجيلة تغطي جميع أوعية المعلومات من الكتب والرسائل العلمية والمخطوطات والدوريات والمصادر الإلكترونية والكتب المترجمة إلى العربية. وقد أسهم الفهرس العربي الموحد كمشروع ثقافي عربي تعاوني بشهادة خبراء المكتبات في جميع الدول الأعضاء بالفهرس في تطوير الأداء المهني في المكتبات العربية عبر تحديث فهارسها الببلوجرافية وملفاتها الاستنادية وتوحيد المعايير والتقنينات في مجال الفهرسة وتنظيم المعلومات وإرساء البنى التحتية لتأسيس المكتبات العربية الرقمية وفق أحدث المعايير والتقنيات، كما أسهم الفهرس في تحقيق نقلة كبيرة في برامج تدريب منسوبي المكتبات العربية من خلال نجاحه في تدريب ما يقرب من 3 آلاف مفهرس ومفهرسة واختصاصي بالمكتبات الأعضاء.. كما كان للخدمات المتنوعة التي يقدمها الفهرس عبر بوابته الإلكترونية على شبكة الإنترنت أكبر الأثر في الارتقاء بجودة فهارس المكتبات الأعضاء والتزامها بمعايير الجودة. وهو ما شجع عددا من المكتبات إلى إنشاء فهارسها بالكامل عبر تنزيل تسجيلاتها الببلوجرافية والمداخل الاستنادية من خلال الفهرس العربي الموحد، وهو ما يوفر المال والجهد والوقت لإنشاء مثل هذه الفهارس. وقد أثمر تعاون الفهرس العربي الموحد مع المكتبات الوطنية في العالم العربي في مجال إنشاء الفهارس الوطنية الموحدة من خلال بوابات للمكتبات بالفهرس عن تقليص تكاليف عمليات الإنشاء والإدارة والمتابعة اللازمة لأعمال الفهرس والتحديث في هذه المكتبات.. إذ يزخر موقع الفهرس ببوابات موحدة للمكتبات الوطنية في كل من المملكة والبحرين والإمارات والسودان والأردن بما ييسر من حصول الباحثين والدارسين على مصادر المعرفة في مكتبات هذه الدول بسهولة.. وسعياً إلى تعزيز التواصل الثقافي العربي مع الثقافات الأخرى، أنشأ الفهرس العربي بوابة خاصة بالكتب المترجمة إلى اللغة العربية تعنى برصد وتسجيل الإنتاج الفكري المنقول إلى اللغة العربية من اللغات الأخرى وإتاحة الوصول إليه عبر شبكة الإنترنت، كما أسهم الفهرس في تصحيح المعلومات غير الدقيقة والتي كانت موجودة في مكتبات عالمية حول الكتب المترجمة إلى العربية، ومنها على سبيل المثال أن منظمة اليونسكو كانت تقدر عدد الكتب المترجمة إلى العربية بما لا يزيد عن 12 ألف كتاب، في حين أن المعلومات الصحيحة والتي تؤكدها التسجيلات الببلوجرافية للفهرس قدرت العدد بما يزيد عن مائة ألف كتاب. وسعياً للإفادة من خدمات الفهرس العربي في التعريف بالثقافة العربية والنتاج العلمي والفكري والإبداعي العربي وتسهيلا للوصول إليه من خلال أكبر منفذ ببلوجرافي عالمي وهو الفهرس العالمي "WorldCat" والذي يضم في عضويته أكثر من 72 ألف مكتبة في 170 دولة تم تضمين الفهرس العالمي تسجيلات مختصرة مع روابط للتسجيلات الكاملة في قاعدة الفهرس العربي بحيث يستطيع الباحثون والدارسون من جميع أنحاء العالم الوصول لمصادر المعرفة في المكتبات العربية باللغة العربية أو اللغات الأخرى. كما حرص الفهرس على الاستفادة من وسائط الإعلام الجديد وشبكات التواصل الاجتماعي في التعريف بخدماته عبر الموقع الإلكتروني للفهرس باللغتين العربية والإنجليزية، ومواقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" و"تويتر " ويوتيوب" وهو ما كان له آثاره الإيجابية في التواصل بين مركز الفهرس العربي الموحد والمكتبات الأعضاء وكل المهتمين بالعمل المكتبي والثقافي والتفاعل الإيجابي في مناقشة كافة المقترحات والرؤى لتطوير خدمات الفهرس.

المصدر
http://www.alriyadh.com/

الاتفاقية العربية لحماية حقوق المؤلف

إن الدول العربية، إذ تحدوها الرغبة على حد سواء في حماية حقوق المؤلفين على المصنفات الأدبية والفنية والعلمية بطريقة فعالة وموحدة، وتجاوباً مع المادة الحادية والعشرين من ميثاق الوحدة الثقافية العربية الصادر في سنة 1964 التي أهابت بالدول العربية أن تضع كل منها تشريعاً لحماية الملكية الأدبية والفنية والعلمية ضمن حدود سيادة كل منها.
واقتناعاً منها بالمصلحة العربية في وضع نظام عربي موحد لحماية حقوق المؤلف يلائم الدول العربية ويضاف إلى الاتفاقيات الدولية النافذة كاتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف المعدلتين في 24/ يوليو/ تموز 1971.
واعتقاداً منها بأن هذا النظام العربي الموحد لحماية حقوق المؤلف سوف يشجع المؤلف العربي على الإبداع والابتكار، ويشجع على تنمية الآداب والفنون والعلوم فقد اتفقت على ما يلي:


أولاً - نطاق الحماية:
المادة الأولى:
أ - يتمتع بالحماية مؤلفو المصنفات المبتكرة في الآداب والفنون والعلوم أياً كانت قيمة هذه المصنفات أو نوعها أو الغرض من تأليفها أو طريقة التعبير المستعملة فيها.
ب - تشمل هذه الحماية بوجه خاص ما يلي:
1- الكتب والكتيبات وغيرها من المواد المكتوبة.
2- المصنفات التي تلقى شفاهاً كالمحاضرات والخطب والمواعظ الدينية.
3- المؤلفات المسرحية والمسرحيات الموسيقية.
4- المصنفات الموسيقية، سواء أكانت مرقمة أو لم تكن، وسواء أكانت مصحوبة بكلمات أم لم تكن.
5- مصنفات تصميم الرقصات والتمثيل الإيمائي.
6- المصنفات السينماتوغرافية، والإذاعية السمعية والبصرية.
7- أعمال الرسم والتصوير بالخطوط والألوان والعمارة والنحت والفنون الزخرفية والحفر.
8- أعمال التصوير الفوتوغرافي.
9- أعمال الفنون التطبيقية سواء أكانت حرفية أم كانت صناعية.
10- الصور التوضيحية والخرائط الجغرافية والتصميمات والمخططات والأعمال المجسمة المتعلقة بالجغرافيا والطوبوغرافيا وفن العمارة والعلوم.
جـ - يشترط في المصنفات المحمية أن تكون ذات دعاية مادية.


المادة الثانية:
أ - يتمتع بالحماية أيضاً ويعتبر مؤلفاً لأغراض هذه الاتفاقية:
1- من قام بإذن من المؤلف الأصلي بترجمة المصنف إلى لغة أخرى، وكذلك من قام بتلخيصه أو تحويره أو تعديله أو شرحه أو غير ذلك من الأوجه التي تظهر المصنف بشكل جديد.
2- مؤلفو الموسوعات والمختارات التي تشكل من حيث انتقاء مادتها وترتيبها أعمالاً فكرية إبداعية.
ب - لا تخل الحماية المقررة بالفقرة السابقة بالحماية التي يتمتع بها مؤلفو المصنفات الأصلية.


المادة الثالثة:
لا تشمل الحماية المصنفات الآتية:
1- القوانين والأحكام القضائية وقرارات الهيئات الإدارية وكذلك الترجمة الرسمية لهذه النصوص.
2- الأنباء المنشورة أو المذاعة أو المبلغة علناً.


ثانياً - حقوق المؤلف:
المادة الرابعة:
أ - يتمتع مؤلف المصنف بحقوق التأليف وتثبت صفة المؤلف لمن نشر أو أذيع أو عرف المصنف باسمه، ما لم يثبت خلاف ذلك، ولا يخضع التمتع بهذه الحقوق وممارستها لأي إجراء شكلي.
ب - إذا ابتكر المصنف لحساب شخص طبيعي أو معنوي، خاص أو عام، فإن حقوق التأليف تثبت المؤلف، ويجوز للتشريع الوطني أن ينص على أن الشخص المعنوي هو صاحب الحق الأصلي إلا إذا نص الاتفاق على ما يخالف ذلك كتابة.
جـ - تثبت حقوق التأليف بالنسبة إلى المصنف السينماتوغرافي بصفة أصلية إلى الذين اشتركوا في ابتكاره، وفي الحدود التي أسهم كل منهم فيها، كالمخرج ومؤلف السيناريو والحوار ومؤلف الألحان الموسيقية، سواء أكانت مصحوبة بكلمات أم لم تكن.


المادة الخامسة:
يقصد بالفولكلور لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية المصنفات الأدبية والفنية أو العلمية التي تبتكرها الفئات الشعبية في الدول الأعضاء تعبيراً عن هويتها الثقافية والتي تنتقل من جيل إل جيل، وتشكل أحد العناصر الأساسية في تراثها.
ب - يعتبر الفولكلور الوطني ملكاً لكل من الدول الأعضاء التي يقع في حدود سيادتها.
جـ - تعمل الدول الأعضاء على حماية الفولكلور الوطني بكل السبل والوسائل القانونية، وتمارس السلطة الوطنية المختصة صلاحيات المؤلف بالنسبة للمصنفات الفولكلورية في مواجهة التشويه أو التحوير أو الاستغلال التجاري.


المادة السادسة:
أ - للمؤلف وحده الحق في أن ينسب إليه مصنفه وأن يذكر اسمه على جميع النسخ المنتجة كلما طرح هذا المصنف على الجمهور إلا إذا ورد ذكر المصنف عرضاً في ثنايا تقديم إذاعي أو تلفزيوني للأحداث الجارية.
ب - للمؤلف أو خلفه الخاص أو العام الحق في الاعتراض أو في منع أي حذف أو تغيير أو إضافة أو إجراء أي تعديل آخر على مصنفه بدون إذنه.
جـ - يستثنى من حكم الفقرة السابقة التعديل في ترجمة المصنف إلا إذا ترتب على هذه الترجمة مساس بسمعة المؤلف أو شرفه أو شهرته الفنية، أو إخلال بمضمون المصنف... وفي جميع الأحوال يجب التنويه بما تضمنته الترجمة من تعديل في المصنف الأصلي.
د - الحقوق المعنوية المذكورة في الفقرتين (أ وب) لا تقبل التصرف أو التقادم.

المادة السابعة:
للمؤلف أو من ينوب عنه مباشرة الحقوق الآتية:
1- استنساخ المصنف بجميع الأشكال المادية بما فيها التصوير الفوتوغرافي أو السينمائي أو التسجيل.
2- ترجمة المصنف أو اقتباسه أو توزيعه موسيقياً أو إجراء أي تحويل آخر عليه.
3- نقل المصنف إلى الجمهور عن طريق العرض أو التمثيل أو النشر الإذاعي أو التلفزيوني، أو أيّ وسيلة أخرى.

المادة الثامنة:
أ - يتمتع أصحاب أعمال الفن التشكيلي ومؤلفو المخطوطات الموسيقية الأصلية، حتى وإن كانوا قد تنازلوا عن ملكية مصنفاتهم الأصلية، بالحق في المشاركة في حصيلة كل عملية بيع لهذه المصنفات، سواء تمت عن طريق المزاد العلني أو بواسطة تاجر، أياً كانت العملية التي حققها.
ب - لا يسري هذا الحكم على أعمال العمارة وأعمال الفن التطبيقي.
جـ - تحدد شروط ممارسة هذا الحق ومقدار المشاركة في حصيلة البيع في نظام تصدره السلطات المختصة في الدول العربية.

ثالثاً - حرية استعمال المصنفات المحمية:
المادة التاسعة:
تعتبر الاستعمالات التالية للمصنفات المحمية مشروعة ولو لم تقترن بموافقة المؤلف:
أ - الاستعانة بالمصنف للاستعمال الشخصي دون سواه بواسطة الاستنساخ أو الترجمة أو الاقتباس أو التوزيع الموسيقي أو التمثيل أو الاستماع الإذاعي أو المشاهدة التلفزيونية أو التحوير بأي شكل آخر.
ب - الاستعانة بالمصنف على سبيل الإيضاح في التعليم بوساطة المطبوعات أو البرامج والتسجيلات الإذاعية والتلفزيونية أو الأفلام السينمائية، لأهداف تربوية أو تثقيفية أو دينية أو للتدريب المهني وفي الحدود التي يقتضيها تحقيق هذا الهدف، شرط ألاّ يكون الاستعمال بقصد تحقيق ربح مادي وأن يذكر المصدر واسم المؤلف.
جـ - الاستشهاد بفقرات من المصنف في مصنف آخر بهدف الإيضاح أو الشرح أو النقد وفي حدود العرف المتبع وبالقدر الذي يبرره هذا الهدف، على أن يذكر المصدر واسم المؤلف، وينطبق ذلك أيضاً على الفقرات المنقولة من المقالات الصحفية والدوريات التي تظهر على شكل خلاصات صحفية.

المادة العاشرة:
يجوز بدون إذن المؤلف استنساخ المقالات الإخبارية السياسية أو الاقتصادية أو الدينية التي تعالج موضوعات الساعة أو نشرها من قبل الصحف أو الدوريات... وكذلك أيضاً المصنفات الإذاعية ذات الطابع المماثل بشرط ذكر المصدر.

المادة الحادية عشرة:
يجوز استنساخ أي مصنف يمكن مشاهدته أو سماعه خلال عرض إخباري عن الأحداث الجارية أو نشره بواسطة التصوير الفوتوغرافي أو التلفزيوني أو وسائل الإعلام الجماهيرية الأخرى، بشرط أن يكون ذلك في حدود الهدف الإعلامي المراد تحقيقه، ومع الإشارة إلى اسم المؤلف.

المادة الثانية عشرة:
يجوز للمكتبات العامة ولمراكز التوثيق غير التجارية والمعاهد التعليمية والمؤسسات العلمية والثقافية بدون إذن المؤلف استنساخ المصنفات المحمية بالتصوير الفوتوغرافي أو ما شابهه، بشرط أن يكون ذلك الاستنساخ وعدد النسخ مقصوراً على احتياجات أنشطتها، وألا يضر بالاستغلال المادي للمصنف، ولا يتسبب في الإضرار بالمصالح المشروعة للمؤلف.

المادة الثالثة عشرة:
يجوز للصحافة وغيرها من وسائل الإعلام أن تنشر بدون إذن المؤلف الخطب والمحاضرات وكذلك المرافعات التي تلقى أثناء نظر المنازعات القضائية وغير ذلك من المصنفات المشابهة المعروضة علناً على الجمهور، بشرط ذكر اسم المؤلف بوضوح، وله وحده حق نشر هذه المصنفات في مطبوع واحد أو أيّ طريقة يراها.

المادة الرابعة عشرة:
يجوز للهيئات الإذاعية أن تعد لبرامجها وبوسائلها الخاصة تسجيلاً غير دائم لأي مصنف يرخص لها بأن تذيعه ويجب إتلاف جميع النسخ خلال مدة لا تتجاوز سنة ميلادية اعتباراً من تاريخ صنعها، وللمؤلف حق تمديد هذه المدة، ويستثنى من هذا الحق التسجيلات ذات الصفة الوثائقية وبحدود نسخة واحدة.

المادة الخامسة عشرة:
يجوز للسلطة الوطنية المختصة التصريح باستنساخ المصنفات لأغراض تربوية أو تعليمية أو تثقيفية بعد مضي ثلاث سنوات ميلادية من تاريخ تأليفها إذا ثبت أن المؤلف أو من ينوب عنه لم يستجب للطلب ورفض دون عذر مقبول استنساخ المصنف أو نشره دون إخلال بحقوقه المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ويحدد التشريع الوطني شروط التصريح وأحكامه.

المادة السادسة عشرة:
يجوز للسلطة الوطنية المختصة بمتابعة تطبيق نظام حماية حق المؤلف في كل من الدول الأعضاء الترخيص بترجمة المصنفات الأجنبية إلى اللغة العربية ونشرها بعد مضي سنة ميلادية واحدة على تاريخ نشر المصنف الأصلي لأول مرة، وذلك وفقاً للشروط التي يحددها التشريع الوطني دون إخلال بحقوق المؤلف المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

رابعاً - نقل حقوق المؤلف:
المادة السابعة عشرة:
أ - حقوق المؤلف المنصوص عليها في المادتين السابعة والثامنة من هذه الاتفاقية قابلة للانتقال كلها أو بعضها، سواء بطريق الإرث أو التصرف القانوني.
ب - لا يستتبع نقل ملكية نسخة وحيدة أو عدة نسخ من المصنف نقل حق المؤلف على هذا المصنف.

المادة الثامنة عشرة:
أ - يجب على منتج المصنف السينماتوغرافي أو أي مصنف مشترك معه للإذاعة أو التلفزيون الذي يأخذ مبادرة إخراجه وتحمل مسؤوليته المالية، أن يبرم عقوداً كتابية مع أصحاب حق التأليف الذين ستستعمل مصنفاتهم في هذا الإنتاج تنظم نقل الحقوق له وطبيعة الاستغلال للمصنف ومدة الاستغلال.
ب - يحتفظ مؤلف المصنف الموسيقي المستغل في مصنف مشترك بحقوق التأليف.

المادة التاسعة عشرة:
أ - تسري حقوق المؤلف المنصوص عليها في المادتين السادسة والسابعة مدة حياته ولمدة (25) سنة ميلادية بعد وفاته.
ب - تكون مدة سريان حقوق المؤلف (25) سنة ميلادية من تاريخ النشر بالنسبة للمصنفات الآتية:
1- أفلام السينما وأعمال الفنون التطبيقية.
2- المصنفات التي ينجزها الأشخاص الاعتباريون.
3- المصنفات التي تنشر باسم مستعار أو دون ذكر اسم المؤلف حتى يكشف عن شخصيته.
4- المصنفات التي تنشر لأول مرة بعد وفاة مؤلفها.
جـ - تكون مدة سريان حق المؤلف على المصنفات الفوتوغرافية (10) سنوات ميلادية على الأقل من تاريخ النشر.
د - تحسب مدة حماية حقوق المؤلف بالنسبة للمصنفات المشتركة من تاريخ وفاة آخر من بقي حياً من مؤلفيها.
هـ - إذا كان المصنف مكوناً من عدة أجزاء نشرت منفصلة وعلى فترات، فيعتبر كل جزء مصنفاً مستقلاً بالنسبة لحساب مدة الحماية.
المادة العشرون:
أ - تنتقل حقوق المؤلف المنصوص عليها في المادتين السابعة والثامنة إلى ورثته مع مراعاة ما يلي:
1- إذا كان المؤلف قد تعاقد كتابة مع الغير بشأن استعمال مصنفه ويجب تنفيذ تعاقده وفقاً لأحكامه.
2- إذا كان المؤلف قد أوصى بمنع النشر أو حدد له ميقاتاً وجب تنفيذ وصيته.
ب - إذا توفي أحد المؤلفين لمصنف مشترك ولم يكن له وارث، يؤول نصيبه إلى باقي المؤلفين بالتساوي ما لم يوجد اتفاق مكتوب على خلاف ذلك.
جـ - إذا لم يقم ورثة المؤلف بنشر مصنف مورثهم ورأت السلطة المختصة أن المصلحة العامة تقتضي نشر المصنف، واستمر امتناعهم سنة واحدة اعتباراً من تاريخ طلبها ذلك، جاز لها أن تقرر نشر المصنف مع تعويض الورثة تعويضاً عادلاً.

خامساً - إيداع المصنفات:
المادة الحادية والعشرون:
أ - يحدد التشريع الوطني نظام الإيداع القانوني للمصنفات المحمية، مراعياً النموذج الذي تقرره المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
ب - تعمل الدول الأعضاء على إنشاء مراكز وطنية للضبط البيليوجرافي تكون مرجعاً لبيانات حقوق المؤلف وتسجيل المصنفات المحمية، وما يرد عليها من تصرفات قانونية.

المادة الثانية والعشرون:
تعمل الدول الأعضاء على تنمية وتنشيط وسائل التبادل الثقافي فيما بينها، وخاصة إصدار نشرات دورية بالمصنفات المحمية التي تنشر في أراضيها وإرسالها إلى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم لتعزيز النشرة العربية للمطبوعات الت تصدرها.

سادساً - وسائل حماية حق المؤلف:
المادة الثالثة والعشرون:
تعمل الدول الأعضاء على إنشاء مؤسسات وطنية لحماية حقوق حقوق المؤلف ويحدد التشريع الوطني بنية هذه المؤسسات واختصاصاتها.

المادة الرابعة والعشرون:
أ - تنشأ لجنة دائمة لحماية حقوق المؤلف من ممثلي الدول الأعضاء لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وتبادل المعلومات بما يكفل حماية المصالح المعنوية والمادية للمؤلفين.
ب - ينشأ مكتب لحماية الملكية الأدبية والفنية والعلمية في الإدارة العامة للمنظمة العربية، ويتولى أمانة اللجنة الدائمة لحماية حقوق المؤلف.
جـ - تضع اللجنة نظامها الداخلي ويصبح نافذاً بعد إقراره من المجلس التنفيذي والمؤتمر العام للمنظمة.

المادة الخامسة والعشرون:
الاعتداء على حقوق المؤلف جريمة ينص التشريع الوطني على عقوبتها.

المادة السادسة والعشرون:
تسري أحكام هذه الاتفاقية على ما يلي:
أ - مصنفات المؤلفين العرب من مواطني الدول العربية الأعضاء والذين يتخذون منها مكان إقامتهم العادية.
ب - المصنفات التي تنشر ضمن حدود الدول الأعضاء لمؤلفين أجانب غير مقيمين فيها أياً كانت جنسيتهم، بشرط المعاملة بالمثل وبمقتضى الاتفاقيات التي تكون الدولة طرفاً فيها.

المادة السابعة والعشرون:
يبدأ سريان نظام حماية حقوق المؤلف المنصوص عليها في هذه الاتفاقية من تاريخ نفاذها، ولا يترتب على ذلك أيّ حقوق بأثر رجعي.

المادة الثامنة والعشرون:
لا تمس أحكام هذه الاتفاقيات حق كل دولة من الدول الأعضاء أن تسمح أو تراقب أو تمنع وفقاً لتشريعها الوطني تداول أي مصنف أو عرضه في إطار سيادتها.

سابعاً - التصديق والانضمام والنفاذ والانسحاب:
المادة التاسعة والعشرون:
لجميع الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية حق التوقيع والتصديق على هذه الاتفاقية والانضمام إليها.

المادة الثلاثون:
يتم التصديق على هذه الاتفاقية أو الانضمام إليها، عن طريق إيداع وثيقة التصديق أو الانضمام طبقاً لنظمها الدستورية لدى المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.

المادة الحادية والثلاثون:
تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد انقضاء شهر على إيداع التصديق أو الانضمام الثالثة تجاه الدول المؤسسة، كما تصبح نافذة تجاه كل دولة أخرى بعد انقضاء شهر على إيداع وثيقة تصديقها أو انضمامها.

المادة الثانية والثلاثون:
أ - يحق لكل من الدول المتعاقدة الانسحاب من هذه الاتفاقية.
ب - يشترط لنفاذ الانسحاب أن يكون بإخطار خطي يودع لدى المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
جـ - يكون الانسحاب نافذاً بالنسبة للدول المنسحبة بعد انقضاء اثني عشر شهراً على تسلم وثيقة الانسحاب.
د - يتم تعديل الاتفاقية جزءاً أو كلاً بإجماع الآراء.

المادة الثالثة والثلاثون:
لاتؤثر هذه الاتفاقية في الحقوق والالتزامات الدولية للدول المتعاقدة تجاه غيرها من الدول وفقاً للاتفاقيات الدولية الخاصة بحماية حق المؤلف التي تكون هذه الدول طرفاً فيها.
كما لا تؤثر هذه الاتفاقية بأيّ صورة كانت على المعاهدات والاتفاقيات النافذة بين الدول المتعاقدة ولا على التشريعات الوطنية التي أصدرتها تلك الدول، وذلك في الحدود التي تكفل فيها تلك المعاهدات أو الاتفاقيات أو التشريعات مزايا أوسع مدى من المزايا المقررة بهذه الاتفاقية.

المادة الرابعة والثلاثون:
يبلغ المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الدول المتعاقدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية، بإيداع كل وثائق التصديق أو الانضمام المشار إليها في المادة الثلاثين، وبحالات الانسحاب المشار إليها في المادة الثانية والثلاثين.

المصدر
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=7793 

Sunday, April 14, 2013


الاعجاز العلمي في تفسير القرآن الكريم { فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ } – سورة الرحمن 37
بقلم: حسين أحمد كتّاب


مع تطوّر التكنولوجيا في القرن العشرين، أصبح العلماء قادرون على رؤية السماء وما تحتويه من نجوم بشكل أوضح من خلال التلسكوبات الأرضية والتلسكوبات الفضائية وتَبيّن للعلماء أن النجوم تدخل في اطوار مختلفة حيث يولد الجيل الثالث من النجوم بسبب تكثّف مخلفات انفجارات عنيفة لنجوم عملاقة سابقة، والتي بدورها تضيء وتسطع الى فترة معينة (أجل) ثم يحدث انهيار بالنجم يتبعه انفجار هائل يموت فيه النجم وبعنف شديد … مثل سابقه وكما هو مبين ادناه.
الاعجاز العلمي في فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ - سورة الرحمن، الاعجاز العلمي في القرآن الكريم
اطوار الجيل الثالث من النجوم مثل شمسنا، النجوم مثل الانسان، تولد ثم تنضج تم تموت. الاعجاز العلمي في فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ – سورة الرحمن
الصورة التالية هي لنجم انتهى عمره … يشبه الوردة … كأنه مرسوم بفرشاة دهان وصفه الموقع الخاص بوكالة الفضاء الامريكية بأنه يمثل اللحظات الأخيرة والمُقتَضبة  … ولكن مجيدة لنجم شبيه بشمسنا!
فاذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان - الاعجاز العلمي في القران بالصور
انفجار لنجم يبعد عن الأرض 3000 سنة ضوئية لا يمكن رؤيته بالعين المجردة … يشيه الوردة كأنه رسم بفرشاة دهان. فاذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان – الإعجاز العلمي في تفسير القران الكريم سورة الرحمن
ووصفه خالقه قبل 1430 سنة من خلال ما أوحى الى رسوله  الأمين:
فاذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان - الإعجاز العلمي في تفسير القران الكريم سورة الرحمن
سورة الرحمن – 37
فكيف استطاع أن يرى الوردة؟ الاعجاز العلمي في تفسير القرآن الكريم “فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ” – سورة الرحمن، الاعجاز العلمي في القرآن الكريم
معنى الانشقاق في القرآن الكريم هو:
فاذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان - الإعجاز العلمي في تفسير القران الكريم سورة الرحمن
معنى الانشقاق في القرأن الكريم
ثم تبعها تعالى  بالآيات التالية من سورة الرحمن { فَيَوْمَئِذٍ لاَّ يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلاَ جَآنٌّ } * { فَبِأَيِّ آلاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ } * فهل هذا يعني اننا لن نُسأل عن ذنوبنا بعد اليوم؟ أم ان هناك معنى آخر، سؤال حيرني لمدة عشر سنين حيث أن ساعتنا لم تأت بعد، حتى ربطته بالآيات التالية في سورة الإنشقاق: { إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ } * { وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ } * { وَإِذَا ٱلأَرْضُ مُدَّتْ } * { وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ } * { وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ }
من الواضح أن ما ورد في سورة الرحمن هو مثال أو تعريف للحدث وهو “انشقاق السماء” حيث تُبيّن لنا الآية أنه في حال إنفجار أي نجم فانه يُحدث إنشقاق في السماء في منطقة النجم، وفي حالة هذه الصورة، وكما يقول الموقِع الخاص بوكالة الفضاء الأمريكية، فان هذا النجم له مواصفات تشابة مواصفات شمسنا من حيث الحجم وقد تكون نهاية شمسنا شبيهة. امّا ما ورد في سورة الإنشقاق فهو الفعل الذي يخصُّنا وهو “الساعة” . اذا افترضنا أن ترتيب الأحداث هو نفس ترتيب السور في القرآن الكريم وهو سورة التكوير – 81، سورة الانفطار – 82 والذي يتطابق مع الحديث النبوي النالي ” … الأُولـى: نَفْخَةُ الفَزَعِ، والثانـيَةُ: نَفْخَةُ الصَّعْقِ، والثالِثَةُ: نَفْخَةُ القِيامِ لِرَبّ العالَمِينَ …”، فإن ترتيب الأحداث سيكون كالتالي:
ورد في سورة التكوير { إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ } * { وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ } * { وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ } * { وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ } فمعنى التكوير: الشَّمْسُ كَوِّرَتْ أزيل ضياؤهَا أو لُفَّتْ وطُويَتْ  بينما معنى الكدر: الكَدَرُ: نقيض الصفاء، ومعنى العشار عطِّلت: النّوقُ الحواملُ اهْمِلَتْ بلا رَاعٍ.
إن أول ما سيحدث (النفخة الأولى) في مرحلة التكوير هو عاصفة شمسية قوية مع بعض الدخان ومن ثم يحدث انهيار في الشمس (Collapse تُخسف) مما يؤدي الى ذهاب ضوءها وذلك يسبب نفاذ معظم غاز الهايدروجين والذي يشكل مصدر الطاقة الرئيسي للشمس. بسبب الدخان الناتج سايقاً، وعلى الرغم من ذهاب ضوء الشمس، فستصبح النجوم صعبة الرؤية “تنكدر”، العاصفة الشمسية، وكما قال رسول الله ستجعل “الأرْض كالسَّفِـينَةِ الـموبَقَةِ فـي البَحْرِ تَضْرِبُها الأَمْوَاجُ تُكْفَأُ بأَهْلها، أوْ كالقِنْديـلِ الـمُعَلَّقِ بـالعَرْشِ تُرَجِّحُهُ الأَرْوَاحُ فَتَـمِيدُ الناسُ عَلـى ظَهْرِها فَتَذْهَلُ الـمَرَاضِعُ، وَتَضَعُ الـحَوَامِلُ فتتحرّك وتتباعد الصفائح التكتونية في القشرة الأرضية “القطع المتجاورة“، وتحدث زلازل عنيفة { إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلأَرْضُ زِلْزَالَهَا } * { وَأَخْرَجَتِ ٱلأَرْضُ أَثْقَالَهَا } * { وَقَالَ ٱلإِنسَانُ مَا لَهَا } * فتخرج الحمم البركانبة الثقيلة من باطن الأرض ويستغرب الإنسان عما يحدث للأرض “ما لها؟”،وحيث أن معظم السلاسل الجبلية تقع على اطراف الصفائح التكتونية، فإن حركة الصفائح ستجعل الجبال تتحرك بالنسبة الى ناظرها من القطعة المجاورة { وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ }. هذا ما تؤكده سورة الحج حيث تُستَهل بـ { يٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ } * { يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ } حيث تحدث حركات عنيفة في قشرة الأرض وتميد الأرض بالناس مما يجعل الناس يبدون وكأنهم سكارى وما هم بسكارى. انهيار الشمس هو النفخة الأولى في الصور وهي الراجفة. حتى هذه اللحظة، مازالت هناك حياة على كوكب الأرض ولكن في حالة هول، طول هذه المرحلة قد يكون “ساعة” وليست كأي ساعة والله أعلم.
الانفطار أو الانشقاق، فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
أمّا الإنفطار: فطَرَ الشيءَ أي شقه، فهو الحدث التالي وهو إنشقاق السماء بسبب انفجار شمسنا حيث أن خسف الشمس أو الانهيار سيؤدي الى تجمع ذرات الهايدروجين المتبقية ورفع حرارة وسط الشمس مما يُحدث الانفجار Nova، حيث تَقذِف الشمس بقِشرتها الخارجية والذي يصفه تعالى في سورة الانفطار: { إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ } * { وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ } * { وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ }، حدث هائل بكافّة المقاييس بحيث يجعل الكواكب تتناثر وتخرج عن مداراتها والبحار تتفجر عندما تسقط قطع من قشرة الشمس الهائلة الحرارة فيها والتي ستتسبب في تبخر فوري للماء على شكل انفجارات. سيحدث انفجار الشمس بسرعة البرق كما ورد في سورة القيامة: { فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ } * { وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ } * { وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ } . نتائج هذا الانفجار على كوكب الأرض ستكون وخيمة كما ورد في سورة طه: { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفاً } * { فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفاً } * { لاَّ تَرَىٰ فِيهَا عِوَجاً وَلاۤ أَمْتاً } ، فالإنفجار سـيدَع أماكن الجبال من الأرض قاعاً: يعنـي: أرضا ملساء، صفصفـاً: يعنـي مستوياً لا نبـات فـيه، ولا نشز، ولا ارتفـاع. وهكذا تنتهي الحياة – كما نعرفها – على كوكب الأرض. وهذه هي النفخة الثانية نَفْخَةُ الصَّعْقِ وهي الرادفة في قوله تعالى في سورة النازعات:  { يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ } * { تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ }.
يُنفخ في الصور للمرّة الثالثة – وتكون القارعة، وتكون شمسنا في حالة العملاق الأحمر حيث ينفذ كل الهايدروجين وتبدأ الشمس بتحويل عنصر الهيليوم الى عناصر ثقيلة، ويصل وهج الشمس الى ما يقارب مدار الأرض، قال صلى الله عليه وسلمتدنى الشمس يوم القيامة من الخلق، حتى تكون منهم كمقدار ميل …“. وعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَمَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ قَالَ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ“، من الواضح أن المدة بين النفختين الأخيرتين هو رقم ضخم لم يُفصح عنه رسول الله سوى أنه أربعون! وهنا يُحيي الله العظام وهي رميم وتزوج النفوس تمهيداً للحساب { ٱلْقَارِعَةُ } * { مَا ٱلْقَارِعَةُ } * { وَمَآ أَدْرَاكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ } * { يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ } * { وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ } * { فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ } * { فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ } * { وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ } * { فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ } * { وَمَآ أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ } * { نَارٌ حَامِيَةٌ }
فصّل لنا تعالى قبل ما يزيد عن 1430 سنة حَدث الساعة وتسلسل أحداثِه وأهواله بوصف دقيق بدأ علماء الفلك استنتاجه من خلال المراقبة والملاحظة على أنّه نهاية حتمية للنجوم ومنها شمسنا.
{ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ } * { لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ } * { وَمَا تَشَآءُونَ إِلاَّ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } سورة التكوير – 17، أمّا موعدها فلا يعلمه إلاّ الله ولسبب مهم كا ورد في سورة طه – آية 15 { إِنَّ ٱلسَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ }
وهذا هو الاعجاز العلمي في القرآن الكريم لسورة الرحمن، آية 37 { فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ }.


المصدر

Wednesday, March 27, 2013

استثمار النظم الهجينة في خزن واسترجاع المعلومات باللغة الحرة و المقيدة

إعداد عـفاف سـامي حسـن
afafsami@yahoo.com

ماجـستير في عـلم المكـتبات و المـعلومات

تمهيد :
كثر الحديث في السنوات الماضية عن المعلومات وحجمها وأشكالها وتنوعها وكل ما يتعلق بها في عصر أصبح يعرف بعصر المعلومات ، وأصبحت ثورة المعلومات هي الثورة الحقيقية التي حققتها البشرية بعد الثورة الصناعية . وظهرت آلاف المقالات و الدراسات تصف هذه الثورة وتمجدها وتحذر المهتمين بها و خاصة العلماء و الباحثين الذين أصبحت أزمتهم أزمة حقيقية وهم يبحثون دوما عن المعلومات التي يحتاجونها فيجدون كما هائلا يحتارون فيما يقرؤون منه ، وفي الوقت الذي يلزمهم لقراءته ، وكم سيستغرق من وقت عملهم البحثي و الإبداعي .

ورغم إن المكتبيين و العاملين في حقل المعلومات قد تحسسوا هذه الحاجات منذ سنوات بعيدة ، فأوجدوا الوسائل و الطرق و النظم المختلفة للسيطرة على النتاج الفكري الضخم وإخضاعه
للتسجيل ، والتحليل الموضوعي ، والخزن و الاسترجاع فأنهم اليوم يواجهون هذا التطور الواسع في
نظم المعلومات الإلية الحديثة و ماهيأته الوسائل التقنية الحديثة من حواسيب و أقمار صناعية و
وشبكات المعلومات المحلية و العالمية ( الانترنت ) وأصبح لزاما عليهم تطوير وسائلهم و طرقهم
ونظمهم وان تتولى هذه التقنيات المساهمة الفعالة في عملهم كي يسيطروا على هذا السيل غير
المنقطع من المعلومات لكل من يحتاجها في الوقت المطلوب و المناسب الذي كان و لا يزال و سيبقى
هدفا وشعارا للمعلومات و خاصة لاختصاصي المعلومات ، أضف إلى ذلك فأن التعامل مع المعلومات حجما وخزنا واسترجاعا يتم بشكل آلي متطور في إطار نظام معين مثل ( النظام الهجين ) وان إحدى وسائله المستخدمة في خزن المعلومات و استرجاعها ، استخدام اللغة الحرة و المقيدة و الهجينة . يجري كل ذلك مع اللغة الانكليزية و العربية فلقد جربت و اختبرت مقيدة و حرة و يجري
استخدامها حاليا حرة مع نظم خاصة بها ، ومقيدة مع نظم أخرى خاصة بها ، وهجينة ( Hybrid )
والتي تجمع بين الحرة و المقيدة في نظم خاصة بها .


مفهوم النظم الهجينة :
وضح فردريك وليفرد لانكستر ( 1) مفهوم النظم الهجينة " على انه إحدى نظم استرجاع المعلومات التي يمكن بحث القاعدة فيها وفق مزيج من المصطلحات المنضبطة ( المقيدة ) والطبيعية ( الحرة ) التي يخصصها الإنسان مثل الكلمات الواردة في العناوين و المستخلصات و الكلمات المفتاحية " .

ووصفه ( اولمان وهو لست ) بأنه " النظام الذي يستخدم البحث ذا المستويين وهي رموز موضوعات عامة ، وكلمات مفتاحيه محددة أو واصفات " .

أما محمود احمد اتيم فقد عرفه ( 2) " بأنه النظام الذي يتخذ أسلوب التكشيف بالمفردات المنضبطة ( المقيدة) وأسلوب التكشيف باللغة الطبيعية ( الحرة ) " أي استخدام قائمة مفردات منضبطة واستخدام كلمات أو عبارات واردة في عنوان الوثيقة و/ أو المستخلصات .

نستنتج من التعاريف السابقة أن مفهوم النظم الهجينة يتركز في كونها :
1- نظام م استرجاع آلي .
2- طرقة البحث تتم وفق مزيج من المصطلحات ( الحرة و المقيدة ) و بمستويين ( رموز ، وكلمات مفتاحيه ) .
3- أسلوب التكشيف بالمفردات المنضبطة و اللغة الطبيعية .
4- يتحكم في لغتها العنصر البشري .

يتضح مما تقدم أن مفهوم النظم الهجينة يمكن تلخيصه في تعريف شامل يتضمن كل ما عبرت عنه التعاريف السابقة من وجهة نظر الباحثة وهو ( نظام استرجاع آلي يتبع أسلوب تكشيف مزيج ( حر ومقيد ) يمكن بحث القاعدة فيه بمستويين ( رموز وكلمات مفتاحيه ) ) .
وهنا يمكن إعطاء مثال (3) لمفهوم البحث بمستويين حيث إن الاستخدام المشترك للمصطلحات الحرة أو المقيدة و الكلمات المفتاحية أمر بالغ الأهمية و الفعالية في توضيح العلاقات فمثلا :

رمز المكان نيوزلندة ، ورمز المكان انكلترا ، والكلمة المفتاحية الحملان ، شكلت وثيقة تبحث في بعض جوانب تصدير الأغنام من نيوزلندة إلى انكلترا . إذن استخدام هذا المزيج من ( الرموز ) الموضوعي أو الجغرافي ( لبيان السياق ) أما الكلمات المفتاحية فهي ( من اجل التخصيص ) ، حيث تمكن الأخيرة من تحقيق التخصصية العالية . فالأول يوضح لنا اللغة المقيدة ، و الثاني اللغة الحرة وهنا يتوفر الاستدعاء والدقة في الاسترجاع .

لغة استرجاع المعلومات الهجينة :

يشير شكري العناني ( 4) إلى إن لغة الاسترجاع ( Retrieval Languages )تشير إلى مجموعة المصطلحات المنظمة أو التمثيلات للعناصر و المفاهيم في مجموعة من الوثائق ، ولما كان مصطلح لغة التكشيف( Indexing Language ) مصطلحا غير محدد لأنه لاحاجة إليها مادامت اللغة الطبيعية هي المستخدمة في قاعدة البيانات ، ومن ثم فان كلا من مصطلحي ( لغة استرجاع و لغة تكشيف ) مترادفان .

وما دامت هناك حاجة إلى استخدام اللغة المقيدة ( الاصطناعية ) في كلا الجانبين ( التكشيف و الاسترجاع ) ، ولكن الاسترجاع يتضمن عمليات التمثيل و التخزين و الوصول إلى الوثائق
فالأمر يستلزم فهم لغات استرجاع المعلومات وهي :

أ- اللغة الطبيعية الحرة Natural Language) ) :هي اللغة التي تجدها في الوثائق وغيرها ،دون أي تعديل عليها .
-عرفها يونس الخاروف (5) " هي المفردات التي تستخدم أو تشتق * من الوثائق عند التكشيف و الاسترجاع الآلي كما في كشافات التبادل أو كشافات الكلمات الدالة في السياق " .
- عرفتها ليلى الفرحان و أوديت بدران (6) : " لغة التكشيف الطبيعية ، غير المقننة أو غير المقيدة ولغة التكشيف الحر ، وهي اختيار الكلمات دون الاعتماد على أي قائمة ويكو للمكشف فيها حرية الاختيار للكلمات الأهم مثل اختيار الكلمات المفتاحية الواردة في العنوان أو المستخلصات ، والتحليل الاحصائى " .
-عرفها ولفرد لانكستر (7): " هي اللغة الطبيعية أو النص الحر أو الكلمات المفتاحية التي لا تنطوي على أية قيود لغوية أو مفردات معينة أو مصطلحات تفرض على المكشف أثناء عملية التكشيف أو المستفيد أثناء عملية البحث ".
-عرفها بوركو (8)" وصفها باللغة غير المقيدة أو المطلقة أو الطبيعية التي تمثل لغة مؤلف الوثيقة والتي لا تفرض قيودا معينة على القائم بعملية التكشيف في اختيار مصطلحات الكشافات بل تعتمد أساسا على المصطلحات و الكلمات المفتاحية الدالة الواردة في نص الوثيقة أو عنوانها أو مستخلصها " .

ب- اللغة الاصطناعية ( المقيدة ) :
هي لغة الحروف أو الأرقام أو الاثنين معا أي مصطلحاتها و بناؤها اصطناعيان
( Language Artificial Retrieval) تم تصميمهما للاستخدام في نظم الاسترجاع .
- عرفها يونس الخاروف ( 9) " اللغة المحكمة التي يتم تعيينها لمحتويات الوثائق خلال التحليل و الاسترجاع".
- عرفتها ليلى الفرحان وأوديت بدران " لغة التكشيف المقيدة ، أو المقننة ، أو الاصطناعية تتضمن فهم المكشف لمضمون الوثيقة و تحليله إلى مفاهيم يعبر عنها بمصطلحات و تشمل ( رؤوس موضوعات أو واصفات أو رموز ) تتكون من حروف أو أرقام أو الاثنين معا كما هو الحال في جداول التصنيف .
- عرفها بوركو ( 10) : " أنها لغة مقيدة ، والتي تتحدد مفرداتها وتحسم مشكلاتها الدلالية وتستقر قواعدها النحوية من البداية بوجود أدوات عمل جاهزة مشتملة على المداخل الكشفية في أشكال ينبغي التقيد بها في التعبير عن المحتوى الموضوعي للوثائق " .
- عرفها ولفرد لانكستر (11) : " أنها لغة مقيدة مضبوطة وهي لغة اختيار المصطلحات اللازمة للتعبير عن الجانب الموضوعي من مجموعة أو قائمة مصطلحات معدة سلفا لهذا الغرض بالاعتماد على أدوات ضابطة " .
- عرفها احمد أنور عمر ( 12 ) : " عدد من المصطلحات المقيدة و ( المحكومة ) التي تمثل المادة الموضوعية والتي ستحقق الانتظام في التكشيف " .

ت-اللغة الهجينة :
- عرفها شكري العناني ( 13 ) : " أنها احد لغات نظم استرجاع المعلومات التي تعمل على مزيج من المصطلحات المختلطة و الطبيعية وهي لغة مقيدة عريضة نسبيا " .
- عرفها ولفرد لانكستر( 14 ) " اللغة التي تجمع بين اللغة المقيدة و اللغة الطبيعية وغالبا تمثل اللغات المقيدة العريضة نسبيا و تشكل نوعا من البيان الفوقي الشامل للنظام ويتم تكشيف النظام بواحدة أو أكثر من الواصفات العريضة و مصطلحات اللغة الطبيعية المستخلصة من عناوين الوثائق أو من نصوصها أو من كليهما " .

مزايا و عيوب النظم الهجينة *
المزايا : - توفر نوعا من البناء البالغ التفوق .
- توفر البحث الشامل السياق .
- إمكانيات استرجاع بالغة القوة .
- فيها إثراء للنص .
- توفر نظام تشغيل فعال بتوفير حد ادني من ضبط المفردات أو بدون ضبط على الإطلاق .
- سريعة واقتصادية في عملية التكشيف لإتاحتها للمكشف إمكانية الحذف أو التعديل .
- تتيح البحث في كثير من القواعد المتاحة بواسطة الشبكات بالاتصال المباشر .
- توفر المحاورة و التغذية المرتدة التي تحصل بين المستفيد والنظام مما يحقق استرجاع سريع و تحليل دقيق في البحث والتكشيف .
- توفر التخصصية العالية لاستخدامها مزيج من المصطلحات الحرة و المقيدة .
- لاتتطلب محللو بحث أو مكشفين متخصصين أو متدربين مما يقلل من التكاليف .
- جوهرها الرمز و المصطلحات و الكلمات المفتاحية .
تضمن قيود سيطرة لضمان كفاءة أعلى .

العيوب :
- لايمكن تكشيف الوثيقة في هذا النظام بواسطة المصطلحات لوحدها ،إذ يجب أن يرافقها فئة موضوعية أو أكثر عند الإدخال أو التخزين .
- لاتوجد نماذج تكشيف خاصة بالنظام حيث يقوم طابع المدخلان بالعمل من الوثيقة مباشرة .
- توفر المزيج أو الترتيب المزدوج يمكن أن يشتت بعض عناصر الموضوع التي إذا ما تم تجميعها مع بعض تحقق استرجاعا عالي لا كنها لا تحقق اللائمة أو التطابق مع احتياجات المستفيد في عملية الاسترجاع .
- يحتاج المستفيد أن يعرف كل شي عن اللغة المستخدمة في الاسترجاع قبل استخدامها

* تم تجميع النقاط هذه من معظم المصادر السابقة التي ورد ذكرها في البحث .
خزن المعلومات واسترجاعها في النظم الهجينة :
تتكون عملية خزن المعلومات و استرجاعها مبدئيا من عمليتين أساسيتين مستقلتين زمنيا ومتكاملتين موضوعيا هما عملية خزن المعلومات و عملية استرجاعها .
عملية خزن المعلومات : من المعروف في عملية خزن المعلومات يتم جمع واختيار النتاج الفكري ذي العلاقة بحاجات المستفيدين الذين تخدمهم المكتبة أو مركز المعلومات ويجري فحص الوثائق و تحليلها وصفيا و موضوعيا من اجل تحديد موقعها ونقاط إتاحتها والوصول إليها وتحديد الموضوعات و المفاهيم الواردة فيها ثم التعبير عن هذه المفاهيم بمفردات قد تكون مما ورد في الوثيقة نفسها أو مشتقة منها فيقال أنها استخدمت ( اللغة الحرة ) أو أن تكون مفردات مقننة مسبقا لغرض التحكم فيها و السيطرة عليها فيقال أنها استخدمت ( اللغة المقيدة ) .
إن هذه المفردات تمثل بمزجها اللغة الهجينة للنظام الهجين وتشتمل على عناصر التحليل analytics أو نماذج البحث search patterns لان البحث لاحقا سيتم بموجبها .
عملية استرجاع المعلومات : تبدأ كما هو معروف بتقديم المستفيد طلبه إلى نظام الاسترجاع عن طريق صياغة طلبه ( سؤاله ) بكلمات يجري بعد ذلك تحليل هذا الطلب و تحديد المفاهيم الواردة فيه بمستويين( رؤوس موضوعا ت وكلمات مفتاحيه) باستخدام مفردات من نفس لغة خزن المعلومات ( الحرة أوال مقيدة) وتعد الإستراتيجية اللازمة باستخدام المنطق البولياني لاسترجاع المعلومات و /أو الوثائق للمستفيد .
وهكذا نجد انه في حالة استخدام اللغة الحرة سيكون هناك تفاعل بين لغتين هما لغة المؤلف ( مصدر المعلومة ) ولغة المستفيد ( مستلم المعلومات ) ، وهما بالطبع ليستا متماثلتين للتفا وت بين قدرات المؤلفين في التعبير عن المفاهيم من جهة وقدرات المستفيدين ( المتعددين ) في صياغة طلباتهم والتعبير عن حاجاتهم و قربها أو بعدها عما استخدمه المؤلفون من جهة أخرى .

إما في حالة استخدام اللغة المقيدة ستكون هناك لغة ثالثة هي اللغة الهجينة ( أي لغة الرموز و الكلمات المفتاحية ) توضع للدلالة على موضوع معين وهي لغة خزن المعلومات واسترجاعها ( 15) للتوفيق بين اللغتين الاخريتين عن طريق قيود السيطرة التي تفرضها لضمان كفاءة اعلي .

ومن خلال ذلك يتضح إن عملية استرجاع المعلومات ستصل إلى حد الكمال إذا كانت هذه اللغات الثلاث متماثلة تستعمل نفس المصطلحات والمفردات لتمثيل نفس المفاهيم من قبل جميع مستخدميها ، وبعكسه فان فاعليتها ستنخفض إذا ما فشلت إحدى هذه اللغات في الاستجابة إلى المصطلحات المستعملة من قبل اللغتين الاخريتين .
إن قضية التماثل بين اللغات المستخدمة موجودة في اللغة الحرة و المقيدة والتي تؤثر على كفاءة الاسترجاع و بالتالي كفاءة النظام بأكمله ، ويشير لانكستر إلى انه في " اغلب نظم خزن المعلومات واسترجاعها يتطلب الأمر استخدام مفردات مقيدة معدة مسبقا لتمثيل المحتوى الموضوعي للوثائق ، وقد تكون هذه المفردات ممثلة بقوائم رؤوس الموضوعات ، أو المكانز ،أو القوائم المعتمدة من الكلمات المفتاحية أو خطط التصنيف " (16)

استخدام اللغة الحرة و المقيدة ( باستخدام اللغة الإنكليزية و العربية ) :
استخدام اللغة الإنكليزية : لقد كان استخدام اللغة الإنكليزية الحرة في الكشافات قائما على تكرار الكلمات في النصوص أي ما يسمى ( كشافات النصوص ) concordance أكثر من كونها للموضوعات ، وقد استخدمت غالبا في الكتابات الدينية حيث كونت أداة مهمة في تفسيرات التلمود (17 ) .

إما الكشافات الموضوعية ، فقد عرفت منذ بدايات القرن الثامن عشر ولكن اختيار المفردات كان اعتباطيا حتى أواخر القرن التاسع عشر حيث أصبحت الكشافات الموضوعية منهجية و منتشرة بشكل واسع مستخدمة اللغة المقيدة لتحديد المفاهيم وسادت هذه الكشافات حتى الخمسينات من القرن العشرين حيث طور مورتمبر تاوبي ( 18 ) taupe نظام المصطلح الواحد الذي اعتمد الكشف المتناسق وتعامل مع المفاهيم ممثلة بالكلمات الواردة في النصوص ( أي استخدام اللغة الحرة ) .

ثم ظهرت كشافات الكلمات المفتاحية في السياق kwic وكشافات الكلمات المفتاحية خارج السياق kwoc وكشافات الكلمات المفتاحية المعززة للسياق kwac وكشافات الإشارات الببليوغرافية (Citation Indexes ) وبعض خدمات الإحاطة الجارية و الإعلام الفوري وهي جميعا تعتمد اللغة الحرة.
لقد استخدمت اللغة الإنكليزية في عمليات الكشف التناسق إلا انه سرعان ما اتضح ضرورة العودة لتقييد هذه اللغة تدريجيا لضمان استرجاع أفضل . ويجري حاليا استخدام اللغة الهجينة
hybrid والتي تجمع بعض خصائص اللغتين الحرة و المقيدة حيث كان لاستخدام الحاسوب في
عمليات الخزن والاسترجاع أثره في زيادة استخدام اللغة الحرة والمقيدة حيث كان لاستخدام الحاسوب في عمليات الخزن والاسترجاع أثره في زيادة استخدام اللغة الحرة و خاصة بعد
استخدام الماسح (scanner ) ليقوم مقام الإنسان في قراءة وتحليل وخزن المعلومات ، مثل التكشيف قبل التناسق( pre-coordinate index ) والذي يعتمد على تكشيف كل
من قبل المكشف أو المفهرس ومثال ذلك قائمة مكتبة الكونكرس لرؤوس الموضوعات.

استخدام اللغة العربية :
استخدمت اللغة العربية في غالبية قوائم رؤوس الموضوعات و المكانز العربية مترجمة ( عن الإنكليزية )مع بعض التعديلات الطفيفة لذا فإنها افتقدت الكثير من خصائص اللغة العربية و مفرداتها .

استخدمت اللغة العربية في المعجم المفهرس لألفاظ القران الكريم ( 19) لمحمد فؤاد عبد الباقي ، ونشرته مطابع الشعب عام 1954 في القاهرة ، كذلك المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي الذي أعده عدد من المستشرقين ونشره فنستك في لندن بين عام 1936 – 1958 في خمسة أجزاء ولم يكمل .

وهناك بحث تجريبي لناصر محمد السويدان (20) وكتابان لعلي سليمان الصوينع (21) جميعها تركزت على استخدام كلمات عناوين الوثائق فقط دون النصوص أو المستخلصات لأغراض الخزن و الاسترجاع ، وقد أثارت مشكلات جديرة بالدراسة والمعالجة . كما لم تجر أية دراسة تقويمية لاستخدام هذه المفردات .
لذا من الضروري إقامة مقارنة بين خصائص المفردات العربية و الإنكليزية للحصول على مؤثرات دلالالية مقيدة ولمعرفة ما يمكن تطبيقه من عمليات على المفردات العربية وما يجري على الإنكليزية .
النتائج : 1- تتفوق اللغة الهجينة عن غيرها من اللغات في قبول المفردات الجديدة والمتطورة حال استخدامها من قبل الباحثين والمؤلفين لكونها خاضعة للتطور ومتغيرة وفق النشاطات العلمية ، في حين تتأخر اللغة المقيدة في قبولها و استخدامها .
2- استطاعت النظم الهجينة أن تنال رضا المستفيدين في الوصول والحصول على المعلومات باللغة الحرة أكثر من المقيدة .
3- إن استخدام اللغات الثلاث ( الحرة / المقيدة / الهجينة ) يحقق لنا مبدأ التماثل أو التكامل بالنظم وتحقيق الفاعلية بين النظام والمستفيد في الخزن والاسترجاع .
4-استخدام الأسلوب المهجن ألمزيجي الحر و المقيد اثبت صلاحيته في الحصول على استدعاء و استرجاع عالي وتحقيق الدقة ولاكن فيه ضعف في الملائمة بالنسبة للمستفيد .
5- تسعى اللغة المقيدة للسيطرة على المشكلات الناجمة عن خصائص اللغة العربية في عمليات الخزن ، في حين لا تتدخل اللغة الحرة في هذه العملية بل إنها ستواجهها عند الاسترجاع وسيتأثر أداؤها فالجهد والكلفة يكونان في المقيدة في عمليات الخزن في حين يكونان في الحرة عند الاسترجاع .
6- تشكل المرونة اللغوية للعربية مشكلات أمام الآلة في فهم النصوص في اللغة الحرة في حين يقوم الإنسان بذلك في اللغة المقيدة .
7- لم تستثمر المفردات العربية بناء على الخصائص التي تحملها لا في اللغة المقيدة ولا في اللغة الحرة ولا الهجينة في عمليات خزن المعلومات واسترجاعها بشكل يمكن من إقامة تجارب ثرية يستطيع بها المرء الخروج بنتائج مفيدة .

المصادر :

1- ولفرد ، لانكستر . ضبط المفردات من اجل استرجاع المعلومات / ترجمة محمود احمد اتيم .-
ط2 .- عمان : جمعية المكتبات الأردنية ، 1993 ، ص143
2- محمود احمد أتيم . التحليل الموضوعي للوثائق : الفهرسة الموضوعية و التكشيف و الاستخلاص والنشاطات الملازمة للفهرسة والتحليل الموضوعي .- عمان : مؤسسة عبد الحميد شومان ،1997 ، 374
3- ولفرد ،لانكستر . مصدر سابق ، ص144
4- شكري عبد السلام العناني .- لغات تكشيف المعلومات واسترجاعها .-عالم الكتب ، مج17 ،ع1،يناير – فبراير 1996 ص4
5- يونس إسماعيل الخاروف .- التكشيف .- رسالة المكتبة ، م31 ، ع3 ، أيلول 1996
، ص15
6- ليلى الفرحان و أوديت بدران .- الإتاحة الموضوعية في ملفات البيانات الببليوغرافية
.- المجلة العراقية للمكتبات و المعلومات ، مج2 ، ع2 – كانون أول1996 ص24 – 25.
7- ولفرد ، لانكستر ، نظم استرجاع المعلومات . ترجمة حشمت قاسم . القاهرة ، مكتبة غريب ، 1981 ، ص11-17 .
8-Borko, Harold ,& chales L .B . Indexing concepts & methods .- London : Acadmic press, 1978 , p113
9- يونس الخاروف ، مصدر سابق ، ص15
10 – Borko ,Ibid , P113
11- ولفرد ،لانكستر ، مصدر سابق ، ص17 ( نظم استرجاع المعلومات )
12- احمد أنور عمر .- تقييم الكشافات و التكشيف .- مجلة المكتبات و المعلومات ، س18 ،ع1، يناير 1998 ص64
13- شكري العناني ، مصدر سابق ، ص4
14- ولفرد ، لانكستر ، مصدر سابق ، ص 394-395 ( نظم استرجاع المعلومات ) .
15- نزار محمد علي قاسم " اللغات وأثرها في الاتصالات ونقل المعلومات وخزنها واسترجاعها "
وقائع وبحوث المؤتمر المكتبي الرابع لجمعية اتحاد المكتبيين العراقيين المنعقد في جامعة
السليمانية 1977 .- السليمانية : جامعة السليمانية ، 1980 ، ص231
16 – ولفرد ، لانكستر ، مصدر سابق ، ص17 ( ضبط المفردات ) .
17 –Rothman , John " Index ,Indexer , Indexing " In Encyclopedia Of Library & Information Science " Vol 11 , P 288 .
18- Theory , System , Tube . M,H . Wooster ( C D S ) . Information Storage & Retrieval , Theory , System , Devices . N , Y , ; Columbia univ press, ,p8 .
19- باسمة ايشو : العوامل المؤثرة على التكشيف .- بغداد : الجامعة المستنصرية .- كلية الآداب ، قسم المكتبات و المعلومات ، 2000 م ( أطروحة دكتوراه ) ، ص56
20 – ناصر محمد السويدان ، الاسترجاع الموضوعي بواسطة كلمات العنوان : بحث تجريبي ، ندوة استخدام اللغة العربية في تصنيف المعلومات ، 1992 .- الرياض : مكتبة الملك عبد العزيز العامة ، 1993 ، ص 533
21 – علي سليمان الصوينع ، كشافات التبادل و استرجاع المعلومات في اللغة العربية ، الرياض
، مكتبة الملك فهد ، 1988 ص 65

المصدر
مجلة المعلوماتية، ع. 14

Sunday, February 24, 2013

المواد الخرائطية الجزء الثاني


معالجة المواد الخرائطية من خلال تسجيلة مارك الببليوجرافي
 

 إعداد \ مروة السباعي
أخصائي المكتبات والمعلومات


فيما يلى سرد لتيجان مارك الببليوجرافي للمواد الخرائطية بالإضافة إلى شرح وتحليل لكيفية ادخال البيانات الببليوجرافية الخاصة بكل تاج وشرح وتحليل لهيكلة التاج ذاته من (رقم التاج ذاته + مؤشراته + الحقول الفرعية به) مع توضيح لعلامات الترقيم المتبعة مع هذه التيجان بحقولها الفرعية  طبقا للقواعد الأنجلو أمريكية AACR2 الخاصة بفئة المواد الخرائطية
وسيتضح لنا من السرد الآتى أن لا إختلاف كبير بين تطبيقات مارك الببليوجرافي للكتب وتطبيقات مارك الببليوجرافي للمواد الخرائطية إلا فى بعض تيجان خاصة بطبيعة المادة الخرائطية.


ويتضح فيما يلى تكوين تسجيلة مارك الببليوجرافي للمواد الخرائطية
بترتيب متسلسل للتيجان فيما عدا تاج 008   سيتم تناوله بالشرح والتحليل قبل التاجين 006 007  لأغراض التوضيح واعتماد تكوين التاجين على التاج 008.


   000 تاج فاتح التسجيلة

هذا التاج بدون مؤشرات وبدون حقول فرعية.
000     الحالة  C               النوع    e               تحليل  m
           الضبط -                مستوى  7              قواعد  a
           الربط –

الشرح :
أولا يتم اختيار الحالة للتسجيلة معبرا عنها برموز
إما C   ومعناها ظانها مراجعة مصححة ونختارها فى حالة أن التسجيلة منشأة من
          ويتم المراجعة عليها.
إما  N  وعناها أن المفهرس يقوم بإدخال بيانات الوثيقة عن طريق إنشاء تسجيلة
           جديدة.

ولاختيار النوع  فيكون الرمز المستخدم من القائمة المنسدلة هو الرمز e
وذلك يعنى أن نوع الوعاء المفهرس خريطة مطبوعة.

ولاختيار تحليل والمستوى والقواعد والربط فرموزها ثابتة كما موضح بالمثال السابق وكما هو معروف.

008  تاج عناصر البيانات ثابتة الطول

هذا التاج بدون مؤشرات وبدون حقول فرعية.
يوضح الشكل التالى عدد تمثيلات كل بيان بالتاج 008

008    التاريخ ------           نوع التاريخ -               تاريـــخ1 ----
          تاريخ2 ----           الـــدولـــة  ---            تضاريس ----
          اسقاط --               CRTP  -                حكومية  -
          كشاف -                SPFM --                اللغة ---
          تعديل -                 مصدر –

التاريخ
وبه تاريخ إنشاء التسجيلة وهو 6 تمثيلات وبه من الشمال إلى اليمين بالتتالي اليوم + الشهر + السنة

نوع التاريخ
وبه رموز تعبر عن نوع تاريخ النشر للمادة الخرائطية قيد الفهرسة وهو مكون من تمثيلة واحدة والرموز كما يلى
S  = تاريخ النشر مفرد
T  = تاريخ الايداع هو الموجود
N = تاريخ غير معروف
K =  تاريخ ممتد  وفى هذه الحالة فقط نستخدم البيان  تاريخ2

تاريخ1
وبه يوضع تاريخ النشر أو تاريخ الايداع وبه 4 تمثيلات.

تاريخ2
وبه يوضح التاريخ الممتد وفى هذه الحالة يوضع بداية التاريخ الممتد فى بيان تاريخ1 ونهاية التريخ الممتد يوضع فى بيان تاريخ2  ويتكون من 4 تمثيلات.

الدولة
يوضح به دولة مكان النشر من خلال قائمة منسدلة برموز هذه الدول ويتكون البيان من 3 تمثيلات.

تضاريس
ويتكون من 4 تمثيلات وبه قائمة بتوضيحات التضاريس بالمادة الخرائطية قيد الفهرسة ولكل توضيح بالقائمة يقابله رمز يعبر عنه وفيما يلل بعض رموز القائمة
b  = تظليل
m = رسومات صخرية
z  = نوع آخر للتضاريس
وإذا لم يتم تحديد أيا من تضاريس للمادة الخرائطية يترك البيان فارغ

اسقاط
وبه يتم وضع رمز لبيان المسقط متاح بقائمة منسدلة يقابل كل بيان مسقط رمز يقابله مكون من حرفان لاتينيان لذلك يتكون البيان من 2 تمثيلة وفيما يلى أمثلة من بعض الرموز المتاحة بالقائمة
bd = مسقط ميركاتور
bo = مسقط ميركاتور المائل

CRTP
وهو بيان نوع المادة الخرائطية ويتكون من تمثيلة واحدة وبه رموز فى قائمة منسدلة توضح نوع المادة الخرائطية إما أطلس أو خريطة أو كرة أرضية
ومن أمثلة تلك الرموز
a = خريطة وحيدة.
d = نموذج كرة أرضية.
e =  أطلس.

حكومية 
ويتكون من تمثيلة واحدة ويستخدم به الرموز التالية
 = f وطنى
I = الحكومة الدولية

كشاف
وبه تمثيلة واحدة ويوضح به إن كانت المادة الخرائطية تحتوى على كشاف أم لا
وذلك من خلا وضع رمز
0 = تعنى أن المادة الخرائطية بدون كشاف.
1 = تعنى أن المادة الخرائطية تشتمل على كشاف.

SPFM
وهى تعرف بخصائص الصيغة الخاصة وتتكون من 2 تمثيلة وبها رموز توضح تفاصيل عن المادة الخرائطية من خلال قائمة منسدلة ويتكون رموز هذه القائمة من الصيغة المعروفة وما يقابلها من رمز معبرعنه بحرف واحد لاتينى يتم تكراره فى حالة إختيار صيغة واحدة وإذا تم اختيار صيغتان تكتب بترتيب القائمة الألفبائى فى التمثيلتين المتاحتين ونوضح فيما يلى بعض الرموز
O = خريطة حائط
m = برايل

اللغة
لغة المادة المفهرسة ويتكون من 3 تمثيلات ويوضع به دائما رمز اللغة العربية التالى  ara

تعديل
ومكون من تمثيلة واحدة ويكون دائما فراغ –

مصدر
ويتكون من تمثيلة واحدة ويكون دائما به الرمز d

006  تاج عناصر بيانات ثابتة الطول – بيانات مادية اضافية

هذا التاج بدون مؤشرات وبدون حقول فرعية ويتكون من 17 تمثيلة يوضح به على التوالى بعضا من الرموز المستخدمة بالتاجين 000 و 008 وليس جميعها وفيما يلى مثال يوضح مكوناته

006        e      a      0 oo

وفيما يلى شرح لماهية هذه الرموز المعبر عنها فى هذا التاج على التتالى
e = وهى رمز بيان النوع فى التاج 000 ويعبر الرمز عن أن النوع خريطة  
      مطبوعة.
a = وهى بيان CRTP المعبر عن نوع المادة الخرائطية فى التاج 008
      والرمز الموضح بهذا البيان بالتاج 008 يقوم المفهرس بوضعه فى هذا التاج
       يدويا واتضح لنا من خلال شرح تاج 008 الرموز فى هذا البيان لنوع المادة إن  
       كانت خريطة أو أطلس أو كرة أرضية..
0 = وهو بيان الكشاف فى 008 ويعبر عنه حسب البيان الذى يذكر بالتاج 008
       إن كان يوجد كشاف يوضع بهذا البيان فى التاج 008 رقم 1 لوجود كشاف
       ورقم 0  لعدم وجود كشاف وبالتالى يترتب عليه ما يوضع فى تاج 006
       من رمز الكشاف الذى لابد من مطابقته للبيانات 008 هو وباقى رموز 006
       لابد أن تنطبق عليها هذه القاعدة.
oo = وهو بيان اسقاط الموجود بالتاج 008 ويتم وضع به رمز بيان المسقط
         الموضح بالتاج 008.

التاج 006  هو بمثابة اعادة لبيانات مادية اضافية ذكرت فيما سبق بالتاجين 006 و 008.

007   تاج الحقل الثابت للوصف المادي

هذا التاج بدون مؤشرات وبدون حقول فرعية يستخدم هذا التاج مع أنواع المواد الخرائطية كلها ما عدا (الكرات الأرضية) أو glop  ومكون من 8 تتمثيلات ويوضع به 7 رموز هى عبارة عن حروف لاتينية والتمثيلة الثامنة غير معرفة فيوضع فى مقابلها فراغ بعد ذكر رمزين ثم يتم تكملة باقى 5 رموز ويتضح لنا تكوين تاج 007 كما يلى

007               aj  cauun

فيما يلى توضيح خواص واستخدام كل من الـ 8 تمثيلات الخاصة بالتاج 007 كما هو ذكرت فى الموقع الالكترنى لمارك الببليوجرافى التابع لمكتبة الكونجرس
بصفة عامة كل تمثيلة من تمثيلات التاج007  عبارة عن رمز يختار من قائمة تحدد خواص المادة الخرائطية بها كل خاصية وما يقابلها من رموز تعبر عنها وهذه القائمة متاحة على الموقع الالكترونى لمارك الببليوجرافى التابع لمكتبة الكونجرس
ولا توجد إمكانية بالنظام تتيح هذه القوائم دونما الرجوع إلى الموقع الالكتروني
فيما يلى توضيح للـ 8 تمثيلات

التمثيلة الأولى:   نوع المادة
وبها رمز واحد فقط وبالتالى فهذا الرمز ثابت فى أى تسجيلة مواد خرائطية وهو :

a =  خريطة (map)

التمثيلة الثانية :  مواد محددة للتصميم
ومتاح لها عدة رموز نختار منه الرمز المناسب لطبيعة المادة الخرائطية نذكر من هذه الرموز على سبيل المثال وليس الحصر :

d =  أطلس (atlas)
g =  تمثيل تخطيطى أو رسوم
j  =  خريطة (map)
k =  ثلاثي الأبعاد وهو مستخدم للكرات الأرضية ((globs.
z  =  آخرى

التمثيلة الثالثة :  غير محدد
وهى تمثيلة غير معرفة ويوضع فراغ أى مسافة واحدة بعد وضع التمثيلة الأولى والثانية وبعدها يتم وضع رموز التمثيلات التالي ذكرها حسب الرمز المناسب لطبيعة المادة الخرائطية قيد الفهرسة.

التمثيلة الرابعة :  اللون
وبها ثلاث رموز نختار فيما بينها الرمز المناسب لطبيعة الألوان المستخدمة فى المادة الخرائطية قيد الفهرسة والثلاث رموز هم كالتالى :

a =  لون واحد (one color)
c =  متعدد الألوان (multicolored)
l  =  غير محدد وهذا الرمز غالبا لايستخدم لأن مععظم المواد الخرائطية إما بها 
       لون واحد هو لون خط الرسم أو عدة ألوان.

التمثيلة الخامسة : الوسيط المادي
وهذه التمثيلة يوضح بها رمز يعبر عن نوع المادة المصنوعة منها المادة الخرائطية وبها رموز عديدة منها على سبيل المثال وليس الحصر :

a =  ورق (paper)
b =  خشب (wood)
c = حجر  (stone)
d = معدن (metal)
f =  جلد   (skin)
j =  زجاج (glass)
z =  آخرى  (other)  أى مواد آخرى غير متاح رمز يعبر عنها بالقائمة.
u = غير معروف   ( أى أن المفهرس عجز عن تحديد نوع المادة المصنوع منها
                           المادة الخرائطية قيد الفهرسة)

التمثيلة السادسة :  نوع الاستنساخ
وهو يوضح نوع النسخ للمادة الخرائطية إما عن طريق فاكس إلى غير ذلك من الوسائل وغالبا معظم فهارس المكتبات على شبكة العنكبوتية يجعلون الرمز غالبا بهذه التمثيلة إما غير معرف معبرعنها بالرمز u  أو آخرى معبر عنها بالرمز z وذلك أظن أنه بسبب واضح جدا أن الرموز الموجودة بقائمة الاستنساخ وما يقابلها من أشكال للاستنساخ غير ملائمة لما بين أيدى المفهرسين من مواد خرائطية يقومون بفهرستها.

التمثيلة السابعة :   تفاصيل ايجابية وسلبية
وبها رموز هى
a =  (photocopy, blueline print) وتعنى المادة الخرائطية منسوخة على   
       خلفية (backgrond) بيضاء.
b = (photocopy)  مصورة.
u = غير معرف.
z =  آخرى.
ومعظم فهارس المكتبات على الشبكة العنكبوتية يجعلون الرمز غالبا بهذه التمثيلة إما غير معرف ويعبر عنها بالرمز u  و إما آخرى ويعبر عنها بالرمز z وذلك أيضا لعدم تكاملية وضع قائمة الرموز فى هذه التمثيلة الذى من المفترض أن يخدم برموز أكثر وتوضيح ملائم للمواد الخرائطية التي  بين أيدى المفهرسين القائمون على عملية فهرسة مثل تلك المواد الخرائطية.

التمثيلة الثامنة :  الجانب السلبى والايجابي
ودائما ما يستخدم بها على معظم فهارس المكتبات على الشبكة العنكبوتية فى هذه التمثيلة الرمز n ويعنى (لا ينطبق) وهذا بسبب عدم وضوح وظيفة هذه التمثيلة.

024   محددات معيارية آخرى

وهذا التاج يوضع به أرقام معيارية ظهرت على المادة الخرائطية قيد الفهرسة وفيما يلى توضيح كيفية استخدام هذا التاج :

المؤشر الأول 
8     نوع غير محدد للرقم أو الرمز المعياري.
     7    المصدر محدد في الحقل الفرعي    2$.
المؤشر الثاني
    -     معلومات غير متوفرة.
    
الحقول الفرعية
$a    الرقم المعياري أو الرمز.
$2   مصدر الرقم أو الرمز.
$z  رقم أو رمز معياري ملغي / أو غير صالح.

الشرح
نستخدم الموشر الأول 8 عند عدم وضوح جهة إصدار الرقم أو الرمز المعيارى الموجود فى الحقل الفرعى $a
ويستخدم المؤشر الأول 7 عند تحديد جهة إصدار الرقم المعيارى فى الحقل الفرعى $2
وبالنسبة للحقل الفرعى $z يستخدم لوضع رقم معيارى ملغى مع وجود الرقم الغير ملغى بالحقل الفرعى $a أو أن يكون الرقم غير صالح مثل أن يكون جزء من الرقم أو الرمز مفقود فيوضع الرقم أو الرمز الغير صالح فى الحقل الفرعى $z والرقم الصحيح فى الحقل الفرعي $a.

مارك
024  8  -  $a  87/25/ج
024  7  -  $a  956/65  $2  الجمعية الجغرافية
024  8  -  $a 336/70/خ  $z 366/70/ج

034   البيانات الخرائطية الرياضية المرمزة

هو تاج يوضع به أى بيانات رقمية رياضية و رموز توجد على المادة الخرائطية قيد الفهرسة ويوجد بالتاج 10 حقول فرعية لكل منهم بيان خاص يوضع به ويتم استخدام كل حقل فرعى بشرط تواجد البيان الخاص به مثل خط العرض إن وجد يوضع فى الحقل الفرعى $s
وفيما يلى ماهية هذا التاج :

المؤشر الأول
        0        مقياس رسم غير محدد / أو غير مسجل
        1        مقياس رسم وحيد
       3        مدى مقياس الرسم (عند وجود أكثر من مقياس رسم للمادة الخرائطية)

المؤشر الثاني
        -      لا ينطبق

الحقول الفرعية   على سبيل المثال وليس الحصر
$a     فئة مقياس الرسم.
$h     مقياس زاوية الرسم
$s     خط عرض
$t      خط طول

الشرح
الحقل الفرعى $a يوضع به رمز يعبر عن فئة مقياس الرسم ويتم اختيار رمز من ثلاث رموز خاصة بهذا الحقل فقط موجودة فقط على الموقع الخاص بمارك الببليوجرافى  التابع لمكتبة الكونجرس وهى كالتالى :
a  =  مقياس رسم خطي   (للخريطة المفردة)
b  =  مقياس بارز العظام  ( للكرات الأرضية)
z  =  أنواع آخرى من مقياس الرسم  (للأطالس : لأنها تكون متنوعة فى مقاييس 
        رسمها)
وإذا توافرت بيانات خط العرض وخط الطول وأى بيانات رياضية آخرى خاصة بحقل فرعى من الحقول الفرعية العشرة فى هذا التاج توضع بترتيب قائمة الحقول الفرعية بهذا التاج.

041   تاج رمز اللغة 
043   تاج رمز المنطقة الجغرافية  وبه يوضع رموز الالمناطق الجغرافية 
                                         التى تغطيها المادة الخرائطية.

082  تاج رقم تصنيف ديوي العشري
100  تاج مدخل اسم شخص   حالات قليلة يكون المدخل اسم شخص.
110  تاج  مدخل          معظم المواد الخرائطية يكون المدخل بالهيئة.
241 العنوان المرومن  يراجع مؤشراته وحقوله الفرعية من نصوص
                           محاضرات سابقة.

245 العنوان وبيان المسئولية

المؤشر الأول
0     بدون مدخل إضافى للعنوان.
1     مدخل إضافى بالعنوان.

المؤشر الثانى
0 إلى 9  تمثيلات لافرز.

الحقول الفرعية
$a   العنوان نفسه
$h   محدد الشكل المادي (التأشير العامة للوعاء) (توضع بين معكوفات) لايسبق
       الحقل أى علامة ترقيم.
$b   بيانات آخري للعنوان  يسبق بعلامة ؛  أو  :  أو  =   حسب العنوان الشارح.
$c   بيان المسئولية          يسبق بعلامة  /
$n   رقم الجزء              يسبق بنقطة    .
$p   عنوان الجزء           يسبق بفصلة إن لم يسبق ب$n  يسبق بنقطة .

الشرح
يوضع الحقل الفرعى $h مباشرة بعد الحقل الفرعي $a
وقد تم الشرح بالسابق فى فقرة فهرسة المواد الخرائطية وفقا للقواعد الأنجلو أمريكية
كل ما يتعلق بالعنوان وبيان المسئولية وقواعد وارشادات حول كيفية وضع عنوان وبيان مسئولية المواد الخرائطية.

مارك
245 1 0  $a  شبكة خطوط السكك الحديدية بالوجه البحري $h [خريطة] /  $c
              سكك حديد مصر.
245 1 2  $a المناجم والمحاجر في جنوب مصر $h  [خريطة] / $c مصلحة
              المساحة الجيولوجية.
245 1 2  $a المساجد والمتاحف فى مدينة القاهرة $h [خريطة] / $c وزارة
             السياحة.
245 1 0  $a خريطة الفيوم السياحية $h [خريطة] = $b al-fayyum :
              tourist map / $c  الهيئة المصرية العامة للمساحة.

246   تاج أشكال آخرى للعنوان
يراجع مؤشراته وحقوله الفرعية من نصوص محاضرات سابقة.

247   تاج العنوان السابق وتاج 547 المتعلق به كتبصرة العنوان السابق
يراجع مؤشراتهما وحقولهما الفرعية من نصوص محاضرات سابقة.

250  تاج بيان الطبعة يراجع مؤشراته وحقوله الفرعية من نصوص محاضرات سابقة.

255   تاج البيانات الجغرافية الرياضية 

المؤشر الأول والثانى  -  -

الحقول الفرعية
$a     بيان مقياس الرسم.

الشرح
يوضع بهذا التاج بيان مقياس الرسم بالنسبة الكسرية وحسب التقنين المستخدم وفقا
للقواعد الأنجلو أمريكية فى ارشادات وضع بيان مقياس الرسم وتم ذكر ذلك بالسابق فى فقرة فهرسة المواد الخرائطية وفقا للقواعد الأنجلو أمريكية، وهذا التاج ينتهى بنقطة ويمكن تكرار هذا التاج عند حالة أن تكون المادة الخرائطية رسمت بمقياسين للرسم فقط فيتم اضافة تاج 255  بالمقياس الآخر.

مارك

255  -  -  $a  مقياس الرسم   1 : 150000
255  -  -  $a  مقياس الرسم  [1 : 200000]
255  -  -  $a  مقياس الرسم  [حو 1 : 50000]
255  -  -  $a  مقياس الرسم  1 : 150000- 1 : 200000
255  -  -  $a  مقياس الرسم غير محدد.
255  -  -  $a  مقياس الرسم متغير.
255  -  -  $a  لم يرسم بمقياس رسم.

توضح حالة استخدام كل من الأشكال السابقة فى فقرة مقياس الرسم السابق ذكرها
فى فقرة فهرسة المواد الخرائطية وفقا للقواعد الأنجلو أمريكية.

260   تاج بيانات النشر
  يراجع مؤشراته وحقوله الفرعية من نصوص محاضرات سابقة.

300  تاج الوصف المادى
ينتهى التاج بنقطة وغير تكراري.

المؤشرات   -  -

الحقول الفرعية
$a    المدى
$b    التفاصيل المادية الآخري (يسبقه : ) ويوضع بها على التتالى (عدد الوحدات
        المادية  للأطالس+اللون+ نوع المادة+التثبيت)
$c    الأبعاد                       (يسبقه ؛ )
$e    المواد المصاحبة        (يسبقه + )   

الشرح
يتم الرجوع إلى قواعد وارشادات حقل الوصف المادى السابق ذكرها فى فقرة فهرسة المواد الخرائطية وفقا للقواعد الأنجلو أمريكية لمعرفة قواعد وضع هذا البيان.


مارك
300  -  -  a$  1 خريطة على وراق : $b  ملونة ؛ $c  62 × 100 سم.
300  -  -  a$  1 خريطة على لوحتين : $b  ملونة ؛ $c  98 × 200 سم.
300  -  -  a$  1 كرة أرضية : $b  ملونة، بلاستيك، مقامة على قاعدة معدن ؛ 
               $c  12 سم.
300  -  -  a$  1 كرة أرضية : $b  ملونة، معدن، مقامة على قاعدة خشبية ؛ 
               $c  12 سم + $e  نشرة ارشادية.
300  -  -  a$  1 خريطة : $b  جلد ؛ $c  35 × 80 سم.
300  -  -  a$  1 أطلس : $b  34 خريطة، ملونة ؛ $c  24 سم.
300  -  -  a$  1 أطلس (2 مج.) : $b  34 خريطة، ملونة ؛ $c  24 سم.
300  -  -  a$  1 أطلس (300 ص.) : $b 70 خريطة، جلد ؛ $c  28 سم.
300  -  -  a$  1 أطلس : $b  حو 90 خريطة، ملونة ؛ $c  30 سم.

440  تاج بيان السلسلة


500  تاج التبصرة العامة
ينتهى بنقطة وتاج تكرارى.

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a  بيان التبصرة العامة

مارك
500  -  -  $a  يشتمل على كشاف.
500  -  -  $a  الخريطة تبين كل الدلتا وبعض أجزاء من الصحراء الغربية.
500  -  -  $a  العنوان من الحاوية.
500  -  -  $a  بها جدول بأسماء القرى بالعربية والإنجليزية.
500  -  -  $a  مجلدة بالجلد.
500  -  -  $a  تلوين يدوي.
500  -  -  $a  صدرت بمناسبة مرور قرن على  تأسيس مدينة الاسكندرية.


501   تاج تبصرة مع

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة مع

مارك
501  -  -  $a  مع : خريطة تونس الخضراء.

504  تاج تبصرة الببليوجرافيات
بطبيعة المادة الخرائطية لا يوجد بها ببليوجرافيات إلا فى حالة الأطالس فقط.

505  تاج تبصرة المحتويات
ينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول  
0     محتوى كامل
2     محتوى جزئى

المؤشرالثاني    -  -

مارك
505  0  -  $a  المحتويات :  بحيرة البرلس-مأمورية كفر الشيخ-كفور الغاب.


507  تاج تبصرة مقياس الرسم
يوضع آخر التاج نقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة مقياس الرسم

الشرح
يوضع بهذا التاج بيان مقياس الرسم ولا يعتمد وضعه بالتبصرة على شكل معيارى يوضع به فيمكن أن يكون مختلف عن الشكل الكسرى المقنن المتاح بالتاج 255.


مارك
507  -  -  $a  مقياس الرسم 1 :  150000.
507  -  -  $a  رسمت بمقياس واحد سنتيمتر لكل عشرين كيلومتر مربع.


520  تاج تبصرة الملخص أو المستخلص
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول  
-              ملخص      (يكون من صنع المفهرس)
     3      مستخلص  ( وجد على المادة الخرائطية)
   
المؤشرالثاني     -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة الملخص أو المستخلص

مارك
520  - -  $a  يوجد 3 خرائط للإسكندرية قديما في سنة 1282 هـ أو تقريبا
              سنة 1865 م تغطى معظم مناطق الإسكندرية فى ذلك الوقت مع
              بيان بأسماء الشوارع والحارات والأزقة مع قائمة بأسماء
              الجوامع والزوايا في ذلك الوقت بالإسكندرية.

521  تاج تبصرة الجمهور
وينتهى التاج بنقطة.


الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة الجمهور المستفيد.

مارك
521  - -  $a  الجمهور المقصود المكاتب السياحية في الخارج.

522  تاج تبصرة التغطية الجغرافية
وينتهى التاج بنقطة.


الموشر الأول  
-            يغطى جغرافيا
    8     غير مغطى تماما


المؤشرالثاني     -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة التغطية الجغرافية.

مارك
522  - -  $a  التغطية الجغرافية : انديانا- واشنطن-  كاليفورنيا.


525  تاج تبصرة الملاحق
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة الملاحق.

مارك
525  - -  $a  يشتمل على ملحق بأسماء المساجد فى الإسكندرية فى تلك الفترة.

530  تاج تبصرة الأشكال المادية الآخرى المتاحة
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة الشكل المادى الإضافى.

مارك
530  - -  $a  متاحة أيضا فى شكل ميكروفيش.

534  تاج تبصرة النسخة الأصلية
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a    المدخل الرئيسى للنسخة الأصلية
$b    رقم الطبعة للنسخة الأصلية
$c    مكان النشر والناشر وتاريخ النشر للنسخة الأصلية
$e    الوصف المادي للنسخة الأصلية
$f     عنوان السلسلة ورقمها للنسخة الأصلية
$l     مكان تواجد النسخة الأصلية
$m   مقياس الرسم للنسخة الأصلية
$n    تبصرة عن النسخة الأصلية
$p    الوصف للحالة  ( مثل ذكر كلمة استنسخ من)
$t   عنوان النسخة الأصلية

الشرح
هذا التاج بمثابة تسجيلة ببليوجرافية كاملة للنسخة الأصلية التى استنسخ منها النسخة التى نقوم بفهرستها والفرق بين هذا التاج وتاج 562 (تاج تبصرة تحديد النسخ والإصدارات) أن تاج 562 خاص بأى نسخة مستنسخ عنها غير النسخة الأصلية.


مارك
534  - -  $t الخريطة صورة للخريطة الأصلية : $a مصلحة عموم المساحة.
              $n  صغرت الخريطة الأصلية عند طباعتها إلى 75 % : $c مصر،
              مصلحة عموم المساحة. $e 210 × 330 سم على 3 لوحات. $l
              مكتبة الإسكندرية، B1.

540  تاج تبصرة قيود الاستخدام والاستنساخ
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -

الحقول الفرعية  
$a    قيود الاستخدام والاستنساخ
$b    السلطة

الشرح
هذا التاج يستخدم فى حالة واحدة فقط أن يكون هذا القيد للإستخدام ذكر على المادة الخرائطية نفسها.

مارك
540  - -  $a  سرى جدا للاستخدام العسكري فقط .


562  تاج تبصرة تحديد النسخ والاصدارات
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -


الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة تحديد النسخ والاصدارات.

الشرح
يرجى ملاحظة الفرق بينه وبين تاج 534 كما ذكرنا بالسابق.

مارك
562  - -  $a  نسخة مصورة من طبعة دمشق 1955 م.


585  تاج تبصرة المعارض
وينتهى التاج بنقطة.

الموشر الأول والثاني    -   -


الحقول الفرعية  
$a  بيان تبصرة المعارض.

856  تاج  الموقع الالكتروني والوصول

الموشر الأول  
4     بروتوكول نقل النص الفائق للمحتوى http://
1     بروتوكول نص الملفات ftp

الموشر الثاني    -


الحقول الفرعية  
$u     محدد موقع المصدر الموحد باستخدام برتوكول انترنت
$z     تبصرة عامة

الشرح
يستخدم هذا التاج عند اتاحة الخريطة قيد الفهرسة على شبكة الانترنت فيتم ذكر الموقع الالكترونى والوصول لهذا الشكل الالكتونى للخريطة.

اتفاقية 1970: التنوّع الثقافي قبل الآوان

تعتبر اتفاقية اليونسكو، التي اعتُمدت سنة 1970، أداة قانونية رائدة في مكافحة النهب والاتجار غير المشروع، وقد مهّدت الطريق أمام حق الشعوب في ا...